1
00:00:12,260 --> 00:00:13,380
こんばんは。

2
00:00:13,510 --> 00:00:14,340
こんばんは。

3
00:00:14,470 --> 00:00:16,890
今日もまた、
私たちは試写室にいる。

4
00:00:17,180 --> 00:00:19,180
ここで番組が放送されます。

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,180
この番組の内容は、

6
00:00:21,310 --> 00:00:24,100
持っている見知らぬ6人
これまで会ったことがない...

7
00:00:24,230 --> 00:00:26,480
そして同じ大きな家に一緒に住んでいます。

8
00:00:26,730 --> 00:00:28,560
番組が用意したのはこれだけ

9
00:00:28,690 --> 00:00:31,860
素敵な家と素敵な車。

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,650
台本はありません。

11
00:00:34,820 --> 00:00:36,070
彼が来たよ！

12
00:00:36,530 --> 00:00:37,490
はい、そうです！

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,620
大樹くんについてどう思いますか？

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,370
はじめまして。

15
00:00:42,290 --> 00:00:43,330
ダイキです。

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,330
職業はなんですか？

17
00:00:45,460 --> 00:00:46,960
とりあえず、私は武道家です。

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
-格闘家？
-私は格闘技をやっています。

19
00:00:49,130 --> 00:00:51,630
大樹くん、男らしいですね…。

20
00:00:51,760 --> 00:00:52,460
それはいいですね。

21
00:00:52,590 --> 00:00:54,970
...そしてかっこいい。私はそれが好きです。

22
00:00:55,090 --> 00:00:57,720
あの二人は持ってないのか
化学反応はうまくいきますか？

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,550
そこには良い雰囲気がありますね？

24
00:00:59,680 --> 00:01:00,970
二人とも帽子をかぶっています。

25
00:01:01,100 --> 00:01:04,890
右？そして彼らのスタイルはよく調和します。

26
00:01:05,940 --> 00:01:09,020
でもてっちゃんのことは気になる。

27
00:01:09,150 --> 00:01:10,610
彼は花ちゃんのことが好きなのか、それとも…？

28
00:01:10,730 --> 00:01:12,480
てっちゃんはゲイかもしれないと思う。

29
00:01:15,530 --> 00:01:18,280
彼がこんな感じだったとき、
「君の誕生日がもうすぐだよ！」

30
00:01:18,780 --> 00:01:20,660
それはとても女の子らしいと思いました。

31
00:01:20,780 --> 00:01:22,990
たぶん彼はそれに気づいていないだけかもしれません。

32
00:01:23,120 --> 00:01:25,120
彼自身がそうだということですね
彼が同性愛者であることを知らないのですか？

33
00:01:25,290 --> 00:01:26,790
そんなことが起こり得るでしょうか？

34
00:01:26,920 --> 00:01:30,380
もちろん！ 20歳くらいの頃、
それは全く起こり得ることだ。

35
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
-なるほど。
-それで...

36
00:01:32,630 --> 00:01:36,090
そうかもしれません。

37
00:01:36,340 --> 00:01:39,090
テラスハウスはどうなるのでしょうか？

38
00:01:39,340 --> 00:01:40,350
あ、あとセイナも！

39
00:01:40,470 --> 00:01:42,260
うん！彼女はどうしたの？

40
00:01:42,970 --> 00:01:44,020
とても不安です。

41
00:01:44,310 --> 00:01:46,020
私の仕事について。

42
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
私は何をしているのでしょうか？

43
00:01:48,770 --> 00:01:50,440
私のモチベーションは何ですか？

44
00:01:54,150 --> 00:01:57,200
初めての事です
このようなことが、突然起こりました。

45
00:01:57,570 --> 00:01:59,410
-大声で泣く...
-彼女は壊れてしまいました。

46
00:01:59,530 --> 00:02:01,830
モデルとしてはまあ、

47
00:02:01,950 --> 00:02:06,330
毎日忙しく働いているわけではありません。

48
00:02:06,750 --> 00:02:09,710
そして、私たちも見る必要があります
てっちゃんが「普通」かどうか。

49
00:02:09,830 --> 00:02:11,630
これからも見守っていきましょう！

50
00:02:11,750 --> 00:02:13,000
-はい！
-大丈夫！

51
00:02:19,970 --> 00:02:21,340
うわー、正気の沙汰じゃない！

52
00:02:22,100 --> 00:02:23,760
美しいですよね？

53
00:02:26,730 --> 00:02:28,850
おお！ここはさらに良いです！

54
00:02:32,020 --> 00:02:33,360
よくここに来ますか？

55
00:02:33,480 --> 00:02:34,690
さて、

56
00:02:35,190 --> 00:02:37,570
実際にはそうではありませんが、そうしました
ここから星を眺めました。

57
00:02:38,110 --> 00:02:39,280
-一人で？
-いいえ。

58
00:02:39,400 --> 00:02:40,780
りっちゃんと一緒でした。

59
00:02:41,030 --> 00:02:42,700
―なんてロマンチックなんでしょう！
-私たちは星を見ました。

60
00:02:43,070 --> 00:02:44,530
私たちはここに座っていました、

61
00:02:45,030 --> 00:02:46,500
私たち二人で一緒に。

62
00:02:46,620 --> 00:02:48,450
-本当に素敵ですね！
-うん。

63
00:02:48,870 --> 00:02:51,880
-それで、何が起こったのですか？
-何も起こらなかった。

64
00:02:52,630 --> 00:02:54,750
-ちょっと心が折れました。
-ああ...

65
00:02:54,880 --> 00:02:55,750
このように。

66
00:02:55,880 --> 00:02:59,420
ええ、その通りです。

67
00:02:59,550 --> 00:03:00,300
はい、そうです。

68
00:03:00,510 --> 00:03:03,010
-それはつい最近のことですよね？
-うん。

69
00:03:04,180 --> 00:03:05,010
怖いですか？

70
00:03:05,140 --> 00:03:07,180
怖がった？いいえ、そうではありません。

71
00:03:08,720 --> 00:03:11,730
さて、ここに来て...

72
00:03:12,060 --> 00:03:15,320
落ちると思いますか
誰かに恋をしていますか？

73
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
うーん、まあ...

74
00:03:16,980 --> 00:03:18,190
-適切な人がいれば？
-うん。

75
00:03:18,320 --> 00:03:18,990
なるほど。

76
00:03:19,110 --> 00:03:21,360
-結局のところ、私たちは女の子と一緒に住んでいます。
-それは本当だ。

77
00:03:21,950 --> 00:03:24,870
ああ、花ちゃんとだったらどうしよう…

78
00:03:25,240 --> 00:03:28,910
しばらくドライブに行きますか？
お二人とも引っ越してきたばかりなので。

79
00:03:29,620 --> 00:03:31,330
-ああ、このあたりですか？
-うん。

80
00:03:31,460 --> 00:03:34,710
まだこの地域に慣れていないんですね？
だから、あなたと花ちゃんは絶対に行ったほうがいいです...

81
00:03:34,830 --> 00:03:36,250
-ドライブなどに。
-私たち二人だけですか？

82
00:03:37,460 --> 00:03:38,550
うん。

83
00:03:38,670 --> 00:03:41,630
―新人同士の二人として。
-それは本当だ。

84
00:03:42,030 --> 00:03:50,290
エリカによる翻訳
修正とタイトル付け：Brian (goob)

85
00:03:53,290 --> 00:03:56,000
菅谷哲也 19歳
俳優志望

86
00:03:56,340 --> 00:03:59,340
島袋聖菜 25歳
モデル

87
00:03:59,420 --> 00:04:03,720
宮城 大樹 23歳
キックボクサー

88
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
竹内桃子 21歳
作家志望者

89
00:04:06,010 --> 00:04:09,390
今井華 20歳
ギャルモデル

90
00:04:09,810 --> 00:04:13,600
コストコサブスプレゼント

91
00:04:19,170 --> 00:04:21,130
-やっほー。
-やっほー。

92
00:04:26,600 --> 00:04:27,970
明日は早く起きなくてもいいですか？

93
00:04:28,100 --> 00:04:28,970
明日？

94
00:04:29,180 --> 00:04:30,310
いいえ、私はしません。

95
00:04:31,600 --> 00:04:32,980
私はそうではないので、まあ...

96
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
-また？
-はい。

97
00:04:36,650 --> 00:04:38,190
幸せな時間。

98
00:04:38,980 --> 00:04:40,110
本当にお酒が好きなんですね。

99
00:04:40,280 --> 00:04:41,940
はい、その通りです。

100
00:04:43,320 --> 00:04:45,820
アルコールもなければ命もない。

101
00:04:46,780 --> 00:04:48,320
-とても恥ずかしくない。
-うん。

102
00:04:54,500 --> 00:04:56,670
それでおしまい。

103
00:04:57,000 --> 00:04:58,170
残念ですね！

104
00:04:59,290 --> 00:05:00,800
テラスハウスはどうですか？

105
00:05:00,920 --> 00:05:01,800
楽しいですね。

106
00:05:01,920 --> 00:05:03,170
本当に？

107
00:05:03,760 --> 00:05:06,090
とても突然で奇妙です
話は変わりますが…

108
00:05:06,890 --> 00:05:09,800
将来の夢は何ですか？
というか、目標は？

109
00:05:09,930 --> 00:05:11,600
タイトルマッチで優勝。

110
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
なるほど。

111
00:05:12,680 --> 00:05:15,180
- 3月にもあるよ。
-3月に。

112
00:05:15,350 --> 00:05:18,270
――ということは、優勝することが目標ということですね。
-おお！それは素晴らしいことです。

113
00:05:18,690 --> 00:05:20,400
あなたのものは何ですか？

114
00:05:20,730 --> 00:05:23,860
いつかは海外で働きたいけど…

115
00:05:24,150 --> 00:05:25,740
私の当面の目標は...

116
00:05:25,860 --> 00:05:28,160
それで、『Glitter』という雑誌があります。

117
00:05:28,320 --> 00:05:31,410
そのオーディションに合格したいです。

118
00:05:31,870 --> 00:05:33,240
そこに登場すると良いですね。

119
00:05:33,370 --> 00:05:35,250
いつなのか知っていますか
結果がわかるでしょうか？

120
00:05:35,370 --> 00:05:37,040
すぐに思います。

121
00:05:37,370 --> 00:05:39,250
うまくいくといいですね。

122
00:05:39,540 --> 00:05:42,670
ええ、私もそう願っていますが...

123
00:05:43,710 --> 00:05:45,880
不安になることはありませんか？

124
00:05:46,420 --> 00:05:47,880
いいえ、まだです。

125
00:05:48,220 --> 00:05:51,760
私はそれについて完全に考えています、そして、
ご存知のように、私はそれほど若くないです。

126
00:05:52,470 --> 00:05:54,060
真剣に言うと、

127
00:05:54,720 --> 00:05:57,940
もし私一人だったら、こんなに頑張れません。

128
00:05:58,060 --> 00:06:00,730
でも、みんなのことを考えたら
私を支えてくれている人たち、

129
00:06:01,690 --> 00:06:06,030
そして高価なチケットを購入する
私を見ると本当に頑張れます。

130
00:06:09,640 --> 00:06:12,640
東京都巣鴨

131
00:06:28,700 --> 00:06:31,830
(*安らかにチェスター*)

132
00:07:13,470 --> 00:07:15,220
あなたが住んでいる場所はどうですか？

133
00:07:15,350 --> 00:07:16,430
皆さん仲良くしてますか？

134
00:07:16,560 --> 00:07:18,710
伊藤隆
ターゲットの社長

135
00:07:18,810 --> 00:07:21,810
そうだけど、いつも戻ってくるよ
帰りが遅いですよ。

136
00:07:22,270 --> 00:07:25,770
それから、寝ます…
時々誰かと話します。

137
00:07:25,900 --> 00:07:27,150
女の子たちと話しましたか？

138
00:07:27,320 --> 00:07:28,360
はい。

139
00:07:28,480 --> 00:07:29,360
彼らと親しくなりましたか？

140
00:07:29,530 --> 00:07:30,570
はい、そう思います。

141
00:07:30,740 --> 00:07:32,070
できたらいいですね
彼らをここに連れてきました。

142
00:07:32,410 --> 00:07:33,160
彼らは来ると思います。

143
00:07:33,280 --> 00:07:34,450
-本当に？
-はい。

144
00:07:34,820 --> 00:07:37,540
-勝てると思いますか？
-はい、そうします。

145
00:07:38,410 --> 00:07:39,620
-頑張ります。
-試合は簡単ではないでしょう。

146
00:07:39,750 --> 00:07:40,910
-はい。
――タイトルマッチが近づいてきました。

147
00:07:41,040 --> 00:07:42,170
はい。

148
00:07:42,290 --> 00:07:44,540
入らない場合
正しい闘争心、

149
00:07:44,670 --> 00:07:46,210
相手が勝つでしょう。

150
00:07:46,340 --> 00:07:48,880
すごい距離がありますね…

151
00:07:49,050 --> 00:07:50,920
-これは勝ちと負けの間。
-確かに。

152
00:07:51,050 --> 00:07:52,970
――絶対に油断はできませんね。
-はい。

153
00:07:53,090 --> 00:07:54,550
勝ちますよ。

154
00:08:05,040 --> 00:08:08,050
東京都千駄ヶ谷

155
00:08:08,440 --> 00:08:10,300
この男がいます
最近来た人は。

156
00:08:10,940 --> 00:08:14,570
彼はボクサー、プロキックボクサーです。

157
00:08:14,950 --> 00:08:17,950
彼は私が思っていたより1.8倍熱いです。

158
00:08:18,580 --> 00:08:19,410
実際に。

159
00:08:19,540 --> 00:08:21,120
1.8倍の辛さ。

160
00:08:21,250 --> 00:08:22,910
一目惚れしたんですか？

161
00:08:23,040 --> 00:08:25,170
いいえ、そんなことはしません。

162
00:08:26,670 --> 00:08:28,250
―彼の性格は見てますか？
-うん。

163
00:08:28,710 --> 00:08:30,800
だから今のところ、あなたは彼が魅力的だと思うだけです。

164
00:08:30,920 --> 00:08:32,550
うん。

165
00:08:34,240 --> 00:08:39,160
カラーコンタクト広告
写真撮影

166
00:08:55,280 --> 00:08:57,480
あのね、翔くんのアートプロジェクト…。

167
00:08:57,520 --> 00:09:02,460
彼の展覧会がもうすぐ開催されます。

168
00:09:03,080 --> 00:09:04,290
みんなで行くのはどうですか？

169
00:09:04,410 --> 00:09:05,670
-はい！
-さあ行こう！

170
00:09:06,080 --> 00:09:07,500
私たちは彼をからかいます！

171
00:09:09,000 --> 00:09:10,960
-彼をからかいに行きます。
-彼をからかいに行きますか？

172
00:09:11,090 --> 00:09:14,210
ずっと欲しかった
長い間彼に会うために。

173
00:09:14,340 --> 00:09:16,130
行っても…

174
00:09:16,260 --> 00:09:18,840
彼は想像もしないと思う
あなたがそこにいるということ。

175
00:09:18,970 --> 00:09:20,680
彼は驚くと思います。

176
00:09:20,890 --> 00:09:24,060
ご存知のように、私は満足していません
復讐を果たすまで。

177
00:09:24,600 --> 00:09:25,890
あのバカは...

178
00:09:26,020 --> 00:09:29,100
何も言わずに去っていく
誰にでも何でも。

179
00:09:30,310 --> 00:09:32,530
大樹くんはどうですか？

180
00:09:32,690 --> 00:09:33,860
-仲良くやってますか？
-うん。

181
00:09:33,980 --> 00:09:36,020
私たちは。オープンしています
お互いに。

182
00:09:36,950 --> 00:09:38,200
3人でご飯食べたんですよね？

183
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
うん。

184
00:09:39,990 --> 00:09:40,950
カレースープ。

185
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
人生最高のカレーでしたか？

186
00:09:43,370 --> 00:09:46,580
すごく嬉しかったです、
超美味しかったです。

187
00:09:46,790 --> 00:09:48,080
想像以上に美味しかったです。

188
00:09:48,210 --> 00:09:50,170
本当に心配していました。

189
00:09:50,290 --> 00:09:52,800
とても暑いです。

190
00:09:52,920 --> 00:09:54,760
―でも、辛さは選んだんですよね？
-私はそうしました。

191
00:09:55,210 --> 00:09:58,050
レベル5の辛さを試してみました。

192
00:09:58,220 --> 00:09:59,760
それで、てっちゃんは？
軽くなりましたか？

193
00:09:59,840 --> 00:10:00,600
食べませんでした。

194
00:10:00,720 --> 00:10:02,180
-そうではなかったのですか？
-そうです、

195
00:10:02,310 --> 00:10:03,850
彼はそうしなかった。

196
00:10:04,430 --> 00:10:07,020
私はたまたま好みます
カレーはマイルドだけど。

197
00:10:07,140 --> 00:10:08,690
ああ、なるほど。

198
00:10:08,810 --> 00:10:10,860
私はそれを正しく推測しました。

199
00:10:11,360 --> 00:10:13,650
あなたは私をばかにしています。

200
00:10:13,770 --> 00:10:15,230
あなたは思う？

201
00:10:15,360 --> 00:10:18,150
-違います！
-私をガキみたいに扱うのはやめてください。

202
00:10:19,320 --> 00:10:21,370
私はモモより辛いものを食べることができます。

203
00:10:21,490 --> 00:10:23,330
私はそうは思わない。

204
00:10:23,580 --> 00:10:25,660
本当にそうは思いません。

205
00:10:25,790 --> 00:10:26,580
何？競争したいですか？

206
00:10:26,700 --> 00:10:27,460
え、戦闘中？

207
00:10:27,580 --> 00:10:30,040
戦い？いいえ、辛いものを食べるときです。

208
00:10:30,500 --> 00:10:32,710
私たちは辛い食べ物について話していました。

209
00:10:33,880 --> 00:10:35,170
あなたが正しい。

210
00:10:47,890 --> 00:10:48,680
ただいま。

211
00:10:48,810 --> 00:10:50,270
おかえり！

212
00:10:50,690 --> 00:10:51,730
かなり遅いですね。

213
00:10:51,900 --> 00:10:52,770
私ですか？

214
00:10:52,900 --> 00:10:55,110
はい、遅いです。

215
00:10:55,270 --> 00:10:56,990
戻ってきてね
毎日この時間に？

216
00:10:57,110 --> 00:10:58,070
うん。

217
00:10:59,150 --> 00:10:59,990
ここに座ってもいいですか？

218
00:11:00,110 --> 00:11:01,110
もちろん。頑張れ。

219
00:11:03,530 --> 00:11:05,200
今日はトレーニングしましたか？

220
00:11:05,330 --> 00:11:06,740
うん。

221
00:11:06,870 --> 00:11:08,290
-何をしていたのですか？
-少し前に戻ってきました。

222
00:11:08,410 --> 00:11:09,330
うん？

223
00:11:09,460 --> 00:11:12,330
この前、てっちゃんと少しお話しました
彼は寝たので、私はここにいます。

224
00:11:12,540 --> 00:11:13,750
彼は今日は早く寝ました。

225
00:11:13,880 --> 00:11:15,210
はい。

226
00:11:15,340 --> 00:11:17,010
彼は仕事に戻りました
久しぶりに。

227
00:11:17,130 --> 00:11:18,900
-それで彼は疲れていたんでしょうね。
-彼は「疲れた」という感じでしたか？

228
00:11:19,100 --> 00:11:19,840
"私は寝ます！"

229
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
私はこう思いました、「あなたはそうしなければなりません」
冗談だよ。」

230
00:11:21,590 --> 00:11:23,430
週に２～３回の仕事です。

231
00:11:23,550 --> 00:11:24,600
そんなことはありえない。

232
00:11:24,970 --> 00:11:26,970
昨日、てっちゃんと話しました。

233
00:11:27,350 --> 00:11:29,140
この地域についてはもうご存知ですか？

234
00:11:29,560 --> 00:11:31,020
いいえ、まったくそうではありません。

235
00:11:31,140 --> 00:11:34,980
彼は私に提案してくれました
あなたと一緒に探検に行きます。

236
00:11:35,310 --> 00:11:37,070
それはすばらしい。

237
00:11:37,190 --> 00:11:38,320
結局のところ、私たちは車を持っています。

238
00:11:38,440 --> 00:11:39,960
-それは受け入れられます。
-一緒に行きましょう。

239
00:11:40,020 --> 00:11:41,320
はい、行きましょう。

240
00:11:41,450 --> 00:11:42,740
いつ空いていますか？

241
00:11:43,950 --> 00:11:46,830
今週末は暇です。大丈夫です。

242
00:11:46,950 --> 00:11:48,700
では、今週末に行ってみましょう。探検中。

243
00:11:48,830 --> 00:11:50,080
わかった。

244
00:11:50,200 --> 00:11:51,250
探索中...

245
00:11:51,370 --> 00:11:53,420
-どこに行こうか？
-どこ？

246
00:11:53,920 --> 00:11:55,790
湘南あたりですかね？

247
00:11:55,920 --> 00:11:57,630
たくさんの場所があると思います。

248
00:11:58,250 --> 00:12:01,260
-それで…今週末。
- はい、今週末です。

249
00:12:01,420 --> 00:12:02,930
まったく楽しみです。

250
00:12:03,110 --> 00:12:08,120
東京・恵比寿

251
00:12:13,750 --> 00:12:15,060
（島袋聖南さん
配属オフィス)

252
00:12:15,060 --> 00:12:16,960
先日、その番組を見たんですが…

253
00:12:15,060 --> 00:12:16,960
（島袋聖南さん
配属オフィス)

254
00:12:16,960 --> 00:12:18,020
先日、その番組を見たんですが…

255
00:12:18,150 --> 00:12:19,610
すごく泣いたように見えましたね。

256
00:12:19,860 --> 00:12:21,990
ああ…そうです。

257
00:12:22,450 --> 00:12:23,820
圧倒されましたか？心配した？

258
00:12:23,950 --> 00:12:26,240
はい、少しです。

259
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
さて...

260
00:12:27,620 --> 00:12:30,540
ご存知のように、グリッターでは...

261
00:12:30,660 --> 00:12:33,080
前回のオーディションは…

262
00:12:33,290 --> 00:12:34,410
そうそう。

263
00:12:34,540 --> 00:12:36,290
...あなたが彼らのためにしてくれたのです。

264
00:12:36,830 --> 00:12:38,090
それで...

265
00:12:38,420 --> 00:12:40,170
彼らは尋ねました...

266
00:12:41,260 --> 00:12:43,300
-また来てくれたら。
-本気ですか？！

267
00:12:43,510 --> 00:12:46,050
はい、彼らはあなたにできるかどうか尋ねました。

268
00:12:46,970 --> 00:12:50,850
全部作ってみましょう
グリッターのためにできる努力。

269
00:12:51,020 --> 00:12:53,640
はい、ありがとうございます。

270
00:13:09,600 --> 00:13:11,810
「先日のフォーエバー21で、

271
00:13:14,100 --> 00:13:18,940
まーくんとせいなさんに会ったよ！」

272
00:13:25,570 --> 00:13:29,580
「彼らは私と握手をしてくれました！」
「……付き合ってるのかな？」

273
00:13:30,800 --> 00:13:32,790
「……付き合ってるのかな？」

274
00:13:42,530 --> 00:13:44,320
-おはよう。
-おはよう。

275
00:13:44,990 --> 00:13:46,200
風が強すぎます。

276
00:13:46,320 --> 00:13:48,530
-うん。
-怖かったです。

277
00:13:49,030 --> 00:13:50,830
-行きましょうか？
-はい、行きましょう。

278
00:13:50,990 --> 00:13:52,080
さあ行こう！

279
00:13:53,950 --> 00:13:54,750
さあ行こう！

280
00:13:55,660 --> 00:13:57,170
-車に乗りましょうか？
-はい。

281
00:13:57,290 --> 00:13:58,790
-どれ？
-プリウス。

282
00:14:08,550 --> 00:14:09,760
帽子が飛んでしまいそう！

283
00:14:10,640 --> 00:14:13,430
とても寒いです、クレイジーです！

284
00:14:21,560 --> 00:14:22,820
何を食べたいですか？

285
00:14:23,400 --> 00:14:24,730
何か甘いもの？

286
00:14:24,860 --> 00:14:27,860
私に言えるのは「はい！」とだけです。

287
00:14:28,070 --> 00:14:30,950
本当にそうなんです！考えてた
昨日からそのことについて。

288
00:14:31,490 --> 00:14:33,660
食べたかったもの
何か甘いもの！

289
00:14:34,410 --> 00:14:35,870
本当に食べたいでしょう
フレンチトーストですよね？

290
00:14:36,000 --> 00:14:40,120
はい！考えてたんです！
私はとても幸せです！

291
00:14:40,460 --> 00:14:43,250
今日は自分らしくあることについて考えていました。

292
00:14:43,380 --> 00:14:45,550
以前はあなた自身ではなかったのですか？

293
00:14:45,920 --> 00:14:48,380
―いい人ぶってたんですか？
-見せびらかしていました。

294
00:14:56,270 --> 00:14:57,730
-おはよう。
-おはよう！

295
00:14:59,810 --> 00:15:01,020
何を読んでいますか？

296
00:15:01,400 --> 00:15:03,360
これは事務​​所でもらいました。

297
00:15:03,770 --> 00:15:05,820
この映画についての資料です。

298
00:15:05,980 --> 00:15:07,110
そうねぇ。

299
00:15:08,280 --> 00:15:10,030
他の人たちは今日何をしていますか?

300
00:15:10,150 --> 00:15:12,200
セイナはジムにいます。

301
00:15:12,620 --> 00:15:13,740
また...

302
00:15:13,870 --> 00:15:17,120
大樹くんと花はどこかへ出かけました。

303
00:15:18,410 --> 00:15:19,500
-本当に？
-うん。

304
00:15:19,620 --> 00:15:20,960
デートですか？

305
00:15:21,460 --> 00:15:22,830
知るか。

306
00:15:22,960 --> 00:15:24,290
デート？そうですか？

307
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
たぶんそうです。

308
00:15:25,540 --> 00:15:26,880
彼は江ノ島に行くと言っていた。

309
00:15:27,000 --> 00:15:28,170
感じます...

310
00:15:28,300 --> 00:15:29,920
良い雰囲気です。

311
00:15:30,800 --> 00:15:31,880
うん。

312
00:15:32,010 --> 00:15:33,300
幾分。

313
00:15:33,640 --> 00:15:36,600
江の島には一体何があるのでしょうか？

314
00:15:37,180 --> 00:15:40,310
-パンケーキしか思いつきません。
――トラウマはまだ残っているんですか？

315
00:15:42,730 --> 00:15:43,690
楽しそうですね！

316
00:15:42,730 --> 00:15:43,690
江の島

317
00:15:43,690 --> 00:15:43,810
江の島

318
00:15:43,810 --> 00:15:45,310
興奮が伝わってくるような気がします！

319
00:15:43,810 --> 00:15:45,310
江の島

320
00:15:45,310 --> 00:15:45,440
江の島

321
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
-マジで狂ってる！
-私もここに来るのは初めてです。

322
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
江の島

323
00:15:47,440 --> 00:15:47,570
江の島

324
00:15:47,570 --> 00:15:49,570
江ノ島ってこんな感じなんですね。

325
00:15:47,570 --> 00:15:49,570
江の島

326
00:15:49,780 --> 00:15:51,780
-あれを登らなければなりませんか？
-やりましょう！

327
00:15:52,070 --> 00:15:53,320
-本当に？
-さあ行こう！

328
00:15:56,580 --> 00:15:58,790
-初詣はしましたか？
-私はしませんでした。

329
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
本当に？

330
00:16:00,760 --> 00:16:01,740
江島神社

331
00:16:01,830 --> 00:16:03,000
では、やってみましょう。

332
00:16:14,260 --> 00:16:15,260
わかった？

333
00:16:16,140 --> 00:16:17,310
-わかった！
-わかった？

334
00:16:19,640 --> 00:16:21,020
占いをしたい！

335
00:16:24,520 --> 00:16:26,560
選ぶのに時間をかけるのは良くない。

336
00:16:26,690 --> 00:16:28,400
-本当に？
-わからない。

337
00:16:30,110 --> 00:16:31,400
何？何？

338
00:16:31,530 --> 00:16:33,200
平均運…良いでしょうか？

339
00:16:33,320 --> 00:16:34,450
見てみましょう...

340
00:16:34,570 --> 00:16:37,370
とても幸運です！

341
00:16:39,700 --> 00:16:42,000
「あなたの願いはすべて叶います。」

342
00:16:43,250 --> 00:16:44,460
もうすぐバレンタインデーですね。

343
00:16:44,580 --> 00:16:45,250
右。

344
00:16:45,370 --> 00:16:47,040
-はなちゃん！
-私はそれを知っていた！

345
00:16:47,540 --> 00:16:49,040
-楽しみです。
―あのね、聖奈さん…。

346
00:16:49,170 --> 00:16:51,210
彼女はそれについて私たちに話しました。

347
00:16:51,960 --> 00:16:53,470
楽しみです！

348
00:16:54,420 --> 00:16:56,680
ということで、そういうことになります。

349
00:16:56,800 --> 00:16:58,680
そうじゃない？

350
00:16:59,220 --> 00:17:00,810
それはそれです。

351
00:17:00,930 --> 00:17:01,930
ロンカフェです。

352
00:17:02,060 --> 00:17:03,730
それがそこです。

353
00:17:07,810 --> 00:17:09,230
超オシャレですね！

354
00:17:10,360 --> 00:17:11,360
速かったですね！

355
00:17:11,480 --> 00:17:13,570
お待たせして申し訳ありません。

356
00:17:13,690 --> 00:17:15,820
こちらがキャラメルバナナです。

357
00:17:16,030 --> 00:17:17,620
おお！すごく美味しそう！

358
00:17:17,740 --> 00:17:18,910
本当に美味しそうです。

359
00:17:19,120 --> 00:17:21,410
そしてプレーンタイプのフレンチトースト。

360
00:17:21,740 --> 00:17:22,830
- 食べましょう。
- 食べましょう！食べましょう！

361
00:17:22,950 --> 00:17:23,750
よろしくお願いします。

362
00:17:27,500 --> 00:17:28,790
とても良い！

363
00:17:29,960 --> 00:17:31,880
とてもおいしいです。

364
00:17:32,710 --> 00:17:34,880
他の人にもこれを試してもらいたいです。

365
00:17:35,010 --> 00:17:36,220
確かに。

366
00:17:37,260 --> 00:17:39,340
最近は行ってないです
料理全般。良くない！

367
00:17:39,470 --> 00:17:41,560
あなたがすべき！やったことがない
来てから一度調理しました。

368
00:17:41,680 --> 00:17:43,270
冗談だよ！真剣に？

369
00:17:43,720 --> 00:17:47,810
家に帰ってくると、
夕食があるかどうか迷っています。

370
00:17:48,020 --> 00:17:49,100
ごめんなさい、何もありませんでした。

371
00:17:49,770 --> 00:17:52,400
作ろうと思っていたのですが
金曜と日曜は料理の日。

372
00:17:52,530 --> 00:17:53,570
それはいいことではないでしょうか？

373
00:17:53,690 --> 00:17:55,360
みんな、家族みたいに。

374
00:17:55,490 --> 00:17:58,160
そうですね、つまり、私たちはそうではありません
家族です！違います！

375
00:17:58,280 --> 00:18:00,030
大丈夫だと思います
たとえそう言ったとしても。

376
00:18:00,950 --> 00:18:03,450
次は何をしましょうか？
何をするか...？

377
00:18:04,120 --> 00:18:05,450
行くのはどうですか
海をチェックするには？

378
00:18:05,620 --> 00:18:06,790
近いですよ。

379
00:18:10,880 --> 00:18:11,790
座ってみましょうか？

380
00:18:11,920 --> 00:18:13,090
しましょうか？

381
00:18:13,880 --> 00:18:15,590
風が強いのに。

382
00:18:19,300 --> 00:18:20,680
テラスハウスに来たよ…

383
00:18:21,350 --> 00:18:22,760
江ノ島に来ました…

384
00:18:23,220 --> 00:18:25,310
・初体験ばかり。
-右？

385
00:18:25,970 --> 00:18:27,560
もうですか
テラスハウスに慣れていますか？

386
00:18:27,730 --> 00:18:29,480
かなり慣れてきた気がします。

387
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
得たと思います
それもかなり慣れています。

388
00:18:31,650 --> 00:18:32,900
本当に？

389
00:18:33,400 --> 00:18:34,980
てっちゃんと夜の話をしたことはありますか？

390
00:18:35,190 --> 00:18:36,240
うん。

391
00:18:36,610 --> 00:18:38,780
―それで、聖菜が酔っているのを見たことはありますか？
-私は持っている。

392
00:18:39,950 --> 00:18:42,580
-そして、あなたとデートしました。
-うん。

393
00:18:43,120 --> 00:18:44,490
ここでは良い出会いがありました。

394
00:18:44,620 --> 00:18:45,330
ふーむ？

395
00:18:45,450 --> 00:18:46,660
-良い出会いがありました。
-うん。

396
00:18:48,580 --> 00:18:51,670
これらのクレイジーな波があります、
でも、これを記念に写真を撮ったほうがいいでしょうか？

397
00:18:51,830 --> 00:18:53,130
うん、それはいいですね！

398
00:18:53,670 --> 00:18:55,340
よし、チーズって言ってみろ！

399
00:18:59,670 --> 00:19:01,510
-ニース！
-右？

400
00:19:01,640 --> 00:19:03,510
-悪くないですか？
-全然悪くないよ。

401
00:19:06,100 --> 00:19:07,850
-ねえ、セイナ...
-はい？

402
00:19:08,100 --> 00:19:10,020
インターネット上で...

403
00:19:10,560 --> 00:19:13,060
最近たまたま気づいたのですが…

404
00:19:14,020 --> 00:19:17,190
マサトとよく会っていること。

405
00:19:18,320 --> 00:19:19,780
-まーくん？
-うん。

406
00:19:19,900 --> 00:19:21,160
私たちは連絡を取り合っています。

407
00:19:21,280 --> 00:19:22,360
-ああ、本当ですか？
-はい。

408
00:19:22,700 --> 00:19:24,570
私たちは仲良くやっています。

409
00:19:25,120 --> 00:19:27,830
それで彼はまだ日本にいるのですか？

410
00:19:27,950 --> 00:19:33,780
はい、彼は2月に出発するようです。

411
00:19:33,860 --> 00:19:35,000
彼はそれを延期しましたか？

412
00:19:35,130 --> 00:19:39,130
彼はさまざまな新しい仕事に取り組んでいます。

413
00:19:39,970 --> 00:19:41,470
なるほど。

414
00:19:41,760 --> 00:19:43,180
でも、正直に言うと…

415
00:19:43,300 --> 00:19:46,350
テラスハウスを辞めてから、

416
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
いくつかのことに気づきました。

417
00:19:50,180 --> 00:19:51,890
つまり...

418
00:19:52,560 --> 00:19:54,310
結局のところ、私たちはキスをしました。

419
00:19:56,230 --> 00:19:57,940
初めてです
あなたからそのことを聞きました。

420
00:19:58,070 --> 00:20:01,820
簡単にはそんな風にはなれないけど、
「わかった、また会いましょう！」

421
00:20:01,950 --> 00:20:04,070
なるほど、なるほど。

422
00:20:04,200 --> 00:20:05,570
右？

423
00:20:07,970 --> 00:20:10,980
東京都美術館
東京・上野

424
00:20:12,080 --> 00:20:14,040
全て漆で作られています。

425
00:20:14,250 --> 00:20:17,590
触らないのが一番良いのですが、
そうしないと発疹ができます。

426
00:20:17,710 --> 00:20:19,920
こちらは全て漆です。

427
00:20:20,130 --> 00:20:22,680
- 触ってもいいですか？
-ここは大丈夫です。

428
00:20:25,430 --> 00:20:28,100
中津川じゃないの？

429
00:20:32,390 --> 00:20:34,270
おい！

430
00:20:34,920 --> 00:20:35,800
待って...

431
00:20:36,980 --> 00:20:38,820
-調子はどうですか？
-お久しぶりです！

432
00:20:39,730 --> 00:20:41,650
これは何ですか？

433
00:20:43,610 --> 00:20:46,950
――あなたは本当に薄情な人ですね。
-彼女は正しいです。

434
00:20:47,070 --> 00:20:49,330
聖奈の涙に感謝しました。

435
00:20:49,450 --> 00:20:50,700
そして私の場合はどうですか？

436
00:20:50,870 --> 00:20:52,710
まあ、あなたはとても簡単に泣きます。

437
00:20:54,120 --> 00:20:57,000
-ところで、あなたの作品は...
-これです。

438
00:20:59,290 --> 00:21:01,510
とても詳しいですね。

439
00:21:01,630 --> 00:21:04,170
これはすべて粘土でできています。

440
00:21:04,300 --> 00:21:05,590
お寺に行きたくなりますね。

441
00:21:06,010 --> 00:21:09,260
何か作ろうと思ったのですが
宗教的なオブジェのような。

442
00:21:12,520 --> 00:21:14,140
ねえ、翔くん。

443
00:21:14,430 --> 00:21:15,440
この後は何をしているのですか？

444
00:21:15,560 --> 00:21:17,480
展示会終了後は、
今日は家に帰ります。

445
00:21:17,610 --> 00:21:18,480
本当に？

446
00:21:19,360 --> 00:21:20,320
外食しませんか？

447
00:21:20,480 --> 00:21:21,360
-本気ですか？
-はい。

448
00:21:21,480 --> 00:21:22,150
わかった。問題ありません。

449
00:21:22,280 --> 00:21:23,860
本当に？

450
00:21:26,470 --> 00:21:30,020
東京・秋葉原

451
00:21:31,410 --> 00:21:33,410
最終話を見ました。

452
00:21:33,540 --> 00:21:36,290
あなたが泣いていたところ。
どうしたの？

453
00:21:36,420 --> 00:21:39,000
やっぱり、本当にパニックになってしまうんですね。

454
00:21:39,130 --> 00:21:42,960
周りの人が頑張っているのを見ていると、

455
00:21:43,170 --> 00:21:45,220
そして彼らは前進してきました。

456
00:21:45,340 --> 00:21:48,300
てっちゃんも踏んでる
少しずつ前進します。

457
00:21:48,430 --> 00:21:51,430
そしてハナさんも私と同じ業界で…

458
00:21:51,560 --> 00:21:54,680
結局のところ、彼女は安定した仕事を得ています。

459
00:21:55,180 --> 00:21:57,600
では、自分とは何なのかと考えてみると、

460
00:21:57,770 --> 00:22:00,060
私は本当に何をしているのかと自問します。

461
00:22:00,810 --> 00:22:01,980
ただし、

462
00:22:02,110 --> 00:22:07,740
Glitterにまたインタビューがあります。

463
00:22:07,860 --> 00:22:09,320
それは素晴らしいことではないでしょうか？

464
00:22:09,450 --> 00:22:11,990
この機会に、そう思います。

465
00:22:12,120 --> 00:22:14,910
それで良かったんじゃないですか
てっちゃんももちゃんも…

466
00:22:15,040 --> 00:22:16,500
今日はここにいましたか？

467
00:22:16,620 --> 00:22:17,960
-その議論は...
-そうではありません。

468
00:22:18,080 --> 00:22:20,380
-...あなたが彼らと一緒に持っていたもの。
-それではない！

469
00:22:20,630 --> 00:22:22,380
-そうではありません？
-いいえ、そうではありません!

470
00:22:27,130 --> 00:22:28,220
はぁ？

471
00:22:30,010 --> 00:22:31,890
私は...

472
00:22:33,560 --> 00:22:34,720
何？

473
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
…まーくんみたいに。

474
00:22:40,160 --> 00:22:44,070
とても遅いです！十分に時間がかかりました！

475
00:22:44,980 --> 00:22:46,230
彼が去ったとき...

476
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
まるで...

477
00:22:52,910 --> 00:22:54,620
それで、あなたたちは一度会ったことがありますよね？

478
00:22:54,740 --> 00:22:56,290
彼はヘッドフォンを持っていました...

479
00:22:56,410 --> 00:22:58,160
そして彼らは白人でしたね？

480
00:22:59,210 --> 00:23:01,040
それはあなたが彼にあげたんですよね？

481
00:23:01,170 --> 00:23:05,500
それを番組で見たときに、
「ああ！」って感じでした。

482
00:23:06,630 --> 00:23:08,970
ちょっと待って、何？本気ですか？

483
00:23:10,260 --> 00:23:11,510
何をする？

484
00:23:12,760 --> 00:23:13,890
わからない。

485
00:23:14,010 --> 00:23:15,100
何？

486
00:23:16,100 --> 00:23:18,980
一度会ってみるといいでしょう。
「会いましょう！」って感じで。

487
00:23:19,600 --> 00:23:21,310
しかし、もう彼が出発する時間が近づいています。

488
00:23:21,440 --> 00:23:24,520
はい、それでは彼を見送ってください。

489
00:23:24,650 --> 00:23:28,610
-彼を見送りたいです。
-私もそう思います。

490
00:23:28,740 --> 00:23:31,150
あなたはそういう女の子ですか
「待ってるよ」って誰が言うの？

491
00:23:31,660 --> 00:23:35,240
わからない。
そんなことはしません、できません。

492
00:23:35,410 --> 00:23:36,830
私はできません。

493
00:23:37,870 --> 00:23:39,120
なるほど。

494
00:23:40,080 --> 00:23:41,460
なんというショックでしょう。

495
00:23:44,630 --> 00:23:46,630
実際、超衝撃的です。